нулевое положение

1. initial position

положение рук — arm position

положение углом — L - position

верхнее положение — up position

положение лежа — prone position

положение ленты — tape position

2. zero balance

нулевое положение весов — equilibrium point

положение покоя — rest position

положение полного запаздывания зажигания — full-retard position

положение полного опережения зажигания — full-advance position

походное положение — stowed position

пространственное положение — attitude

определять пространственное положение — sense the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

управлять пространственным положением — control the attitude

пусковое положение — starting position

положение равновесия — equilibrium position

положение разливки — pouring position

рассогласованное положение — unmatched position

движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение — the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched

счисленное положение — dead-reckoned position

фазовое положение — starting position of the scanning drum

восстановил положение — recovered balance

восстанавливать положение — recover balance

коррекция положения нуля отсчета — zero correction

винт установки в нулевое положение — zero adjusting screw

регулятор нулевого положения руля — balance control device